Spektakle dla dzieci i dorosłych. Na poważnie i na wesoło. Z udziałem amatorów i profesjonalistów. Polskie Towarzystwo Teatralne w Szwecji zaprosiło widzów w dniach 18-19 stycznia 2014 na teatralny weekend w Sztokholmie.
W sobotę 18 stycznia odbył się gościnny występ Warszawskiego Studia Pantomimy ze spektaklem Agua de Lagrimas, będącym swoistą impresją na temat "Pachnidła" Patricka Süskinda.
W niedzielę 19 stycznia PTTS zaprezentowało dwa przedstawienia własnej produkcji.
Najpierw Grupa SAGA wystawiła dwukrotnie spektakl dla dzieci Królewna Śnieżka i 7 krasnoludków. Po Piotrusiu Panie i Kocie w butach, była to już trzecia własna produkcja (od czasu reaktywacji PTTS w 2008 roku) angażująca polonijną młodzież, dzieci i dorosłych.
Wieczorem nowo powstała Grupa Dorosłych sprawdzała czy potrafimy śmiać się sami z siebie. W programie satyrycznym Szwedzki stół, czyli sztokholmianie mogliśmy obejrzeć nasze polskie życie w Sztokholmie ze wszystkimi śmiesznymi sytuacjami, jakie nam się tu przytrafiają.
***
Zobacz nasze fotoreportaże!
***
Zza kulis
O weekendzie teatralnym Polskiego Towarzystwa Teatralnego w Szwecji pisze Ewa Nordin, przewodnicząca oraz reżyserka Towarzystwa.
Polskie Towarzystwo Teatralne w Szwecji obchodziło hucznie swoje dwudziestolecie, proponując widzom weekend pełen różności teatralnych.
Pantomima z Warszawy
18 stycznia 2014 roku wystąpiła grupa Warszawskiego Centrum Pantomimy z przedstawieniem ”Agua De Lagrimas”, zaspokajając wymagania bardziej wybrednej widowni.
Przedstawienie w reżyserii Lionela Ménarda, zaprezentowane przez Bartłomieja Ostapczuka i jego grupę, przemawiało siłą wyrazu. Na tle genialnie prostej scenografii powstawały zaskakujące sceny spektaklu, można by je określić jako perfekcjonizm ruchu. Teatr ciszy – jak często nazywa się pantomimę – jest w tej formie mniej znany w Szwecji.
Przedstawiciele Pantomimteatern ze Sztokholmu, którzy przybyli na przedstawienie, byli bardzo mile zaskoczeni jego poziomem i oryginalnością. Podziękowaniom nie było końca.
Nasz jubileusz uświetnili swoją obecnością dyrektor Instytutu Polskiego w Sztokholmie Arkadiusz Bernaś i Konsul RP Barbara Sośnicka.
Królewna Śnieżka
Następnego dnia przedstawiliśmy bajkę dla dzieci i młodzieży pt. "Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków".
Jak oceniam Królewnę Śnieżkę? Zdecydowanie odniosła sukces. Chętnych do obejrzenia przedstawienia było tylu, że mieliśmy trudności z zapewnieniem miejsc.
Jak zawsze w naszych produkcjach, scenografia i światła nadały barwną oprawę przedstawieniu i stworzyły magiczny, baśniowy klimat spektaklu. Nasi aktorzy, w wieku od lat trzech do pięćdziesięciu, przyciągali swoimi barwnymi strojami i swym niewymuszonym aktorstwem nie tylko młodych widzów...
Otrzymałam bardzo pozytywny komentarz od dorosłej osoby, która ze wzruszenia aż się popłakała. Wiele dorosłych widzów przyznało, że poczuli się na nowo dziećmi. Przyjęłam gratulacje zarówno ze strony środowisk polonijnych jak i od osób mi nieznanych.
Po raz pierwszy przyjechały grupy widzów z Eskilstuny, Uppsali, a nawet z Lundu.
Jako reżyser tego przedstawienia wiem, w których momentach zabrakło koordynacji lub też totalnie doszło do zmiany scenariusza, ale to tak już jest w naszym teatrze i tylko trzeba się cieszyć, że aktorzy potrafili sobie poradzić w trudnych sytuacjach. Niech żyje improwizacja!
Ci, którzy oglądali Śnieżkę o godzinie 17.00 na pewno widzieli inne przedstawienie niż ci, którzy oglądali je o godzinie 15.00. Oba przedstawienia były bardzo udane, ale późniejsze było siłą rzeczy bardziej ”dotarte”.
Na dobrą sprawę dzieci nie miały kostiumowej próby generalnej z gotową dekoracją, a dla wielu był to pierwszy krok na scenie.
Z bardzo prozaicznych, ekonomicznych względów, nie mieliśmy możliwości odbycia prób na scenie.
Wiele osób zgłosiło chęć współpracy po przedstawieniu i jedno jest pewne: nie zabraknie nam aktorów.
Na szczególne podziękowanie zasługują scenograf Krzysztof Jończyński z rodziną oraz Marzena Kalita, która uszyła kostiumy do przedstawienia. Zaangażowanie wszystkich rodziców jest podstawą naszej działalności i wszystkim za to bardzo dziękuję.
Dziękuję również autorom tekstów piosenek i muzyki do przedstawienia: Witkowi Robotyckiemu, Andrzejowi Kurpielowi, Ali i Jankowi Hernhut oraz Danie Rechowicz za współpracę.
Nie mogę pominąć tu naszych sponsorów: Ambasady RP, Polferries, EKKD-firmy budowlanej, Hustrend Sverige HB, Aroma, och Lomtab AB oraz sklepów polskich w Sztokholmie, które dzielnie uczestniczyły w dystrybucji biletów.
Szwedzki stół
Tego samego dnia wieczorem przedstawiliśmy publiczności lżejszy program, który nazwaliśmy satyrycznym: ”Sztokholmianie, czyli szwedzki stół”.
Program został zaprezentowany przez nowopowstałą grupę młodych ludzi, która przybrała roboczą nazwę Grupa Dorosłych. Program wsparli profesjonaliści: Margareta Jablonski, Andrzej Ibek, Wojtek Rutkowski, Marek Kępczyński i Warszawskie Studio Pantomimy, które do dwóch przygotowanych etiud dodało jeszcze dwie, a to z powodu nagłego kryzysu.
Nikt nie przypuszczał, że główny bohater skeczów, bez słowa wyjaśnienia, nie pojawi się na przedstawieniu. Kilka skeczów wypadło natychmiast z programu. Jaki teatr zawodowy czy amatorski może sobie na to pozwolić? Będziemy się musieli zastanowić nad kryteriami przyjęć do grupy.
Śpiewająca od niespełna dwóch lat Claudia Marzec, śpiewała o tym, że trzeba cieszyć się z małych rzeczy...
Ale skoncentrujmy się na tych, na których można polegać. Każdy z nich jest indywidualnością. Bracia Daniel i Kamil Jonczyńscy zdobyli publiczność swoją charyzmą i umiejętnościami wokalno-aktorskimi. Paulina Czarnota odebrała wiele braw w trakcie swoich występów, zwłaszcza podobały się piosenki w jej wykonaniu.
Publiczność żywo reagowała na skecz ilustrujący kwintesencję szwedzkości na lekcji języka szwedzkiego.
Jaki był klucz doboru piosenek do programu? Każda z nich ilustrowała stan psychiczny i emocjonalny Polaka w Szwecji. Serwowano różności naszego szwedzkiego stołu. Wiele osób dobrze się bawiło. Opóźnienie w rozpoczęciu programu przedłużyło cały spektakl i kilka osób wyszło z tego powodu, ale nie z powodu nudy, jak zasugerowała Nowa Gazeta Polska.
Jesteśmy towarzystwem polonijnym, ideowym, i tak ostra, a nawet, powiedziałabym, złośliwa krytyka red. Nowakowskiego jest kontraproduktywna i nie służy niczemu. W jego relacji zabrakło obiektywności. Nasz weekend teatralny składał się z czterech przedstawień w ciągu dwóch dni (trzech własnej produkcji), ale o tym redaktor nie napisał ani słowa.
Osobiście jestem bardzo wdzięczna liderowi grupy pantomimy Bartkowi Ostapczukowi za realizację etiudy RAJ, jednego z moich najskrytszych marzeń od trzydziestu lat. To było wspaniałe!!!
Co dalej?
Dalsze plany towarzystwa? Zdecydowaliśmy wspólnie. Grupa dziecięca rozpoczyna pracę nad "Opowieścią Wigilijną" i jednocześnie nad inscenizacją znanej historii Robin Hooda. Obie są niezmiernie wychowawcze i lubiane przez młodą widownię.
Wspólnie wybieraliśmy również repertuar poprzednich przedstawień. Trzeba czuć tekst, ażeby grać go z przekonaniem, wtedy rodzą się takie kreacje jak Śnieżka Adelii Walko czy Duch i Książę Daniela Jończyńskiego.
Oczywiście wszystkie dzieci i młodzież są wówczas gotowe do podjęcia wyzwania: stanąć na scenie i wypowiedzieć swoją kwestię, uczestniczyć w tej wielkiej przygodzie, w tej magii, jaką jest teatr.
Myślę, że zdążymy pokazać przedstawienie "Opowieść Wigilijna" w grudniu tego roku.
A więc - do zobaczenia na następnym przedstawieniu!
Ewa Nordin
Przewodnicząca Polskiego Towarzystwa Teatralnego w Szwecji
***
Spektakle objęte były patronatem medialnym PoloniaInfo.
Sponsorzy: Wydział Konsularny Ambasady RP w Sztokholmie, Instytut Polski w Sztokholmie, TP Ogniwo, EKKD, POLMAN.
***
Szczegółowa informacja o spektaklach w Kalendarzu Imprez:
Agua de Lagrimas
Królewna Śnieżka i 7 krasnoludków
Szwedzki stół, czyli sztokholmianie
***
Przeczytaj artykuły z naszego archiwum o Polskim Towarzystwie Teatralnym w Szwecji:
 |
Kot w butach - reaktywacja
Polskie Towarzystwo Teatralne w Szwecji wystawiło po raz drugi przedstawienie dla dzieci pt. "Kot w butach". PoloniaInfo (2013.02.05)
|
|
 |
Kot w butach
Polskie Towarzystwo Teatralne w Szwecji wystawiło swoje nowe przedstawienie dla dzieci.PoloniaInfo (2012.05.07)
|
|
 |
Piotruś Pan
W Sztokholmie odbyła się premiera przedstawienia dla dzieci pt. Piotruś Pan. Publicznośc długo oklaskiwała sceniczny debiut młodych aktorów. PoloniaInfo (2011.03.14)
|
|
|
